My rating: 5 of 5 stars
The Bhagavad Gita is like a guide book for successfully navigating through human life and achieving the highest goal of moksha. Its original verses are in Sanskrit which might be difficult to grasp for most of us and thus there are lot of its translations available from simple to complex, concise to detailed etc.
This translation by Eknath Easwaran is another classic (previously I have read his translation of The Upanishads and it is equally amazing!). He follows the following style throughout the book: he gives an overview of the chapter highlighting some of the key shlokas, describing deeper insights, connecting to other texts and summarising the chapter as a whole. In the next part, all the shlokas are translated in simple English which is easy to understand.
I think this is a nice book to get started on understanding and inculcating the lessons of The Bhagavad Gita. The shlokas are not explained in great detail but on the whole it gives a big picture by delivering the core message of each chapter. After reading this version and understanding the overall message, one can read more detailed translations of the The Bhagavad Gita, if interested. Also, it’s important to apply some of the learnings shared in The Bhagavad Gita in our own lives, and this book is definitely helps in imparting those key messages and action points.